Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tadını çıkarmaya bak
Перевод на русский
попробуй насладиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tatil için heyecanlıyım!
B: Harika, tadını çıkarmaya bak.
Перевод примера
A: Я так жду отпуска!
B: Здорово, наслаждайся.
Когда говорят tadını çıkarmaya bak
Используют, чтобы мягко посоветовать кому-то расслабиться и получить удовольствие от момента. Это дружеское напоминание о важности наслаждения жизнью, которое звучит тепло и побуждает замедлиться, чтобы оценить происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şunun tadına bak | попробуй это |
| tadına bakmak ister misin | хочешь попробовать |
| size iyi eğlenceler | хорошо проведите время |
| eğlenmek ister misin | Хочешь повеселиться? |
| biraz eğlenmek ister misin | хочешь немного развлечься |
| bir parça ister misin | хочешь кусочек? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass es dir schmecken. | |
| Индонезийский | nikmati makanan kalian | |
| Арабский | تناول بعضا منه | tnạwl bʿḍạ mnh |
| Иврит | את נהנית מזה | ʼţ nhnyţ mzh |
| Вьетнамский | hãy thưởng thức | |
| Корейский | 어서 먹어 봐 | eoseo meog-eo bwa |
| Французский | vous voulez goûter | |
| Китайский | 享受吧 | xiǎng shòu ba |