Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
şunun tadına bak
Перевод на русский
попробуй это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yemek çok güzel görünüyor.
B: Al, şunun tadına bak.
Перевод примера
A: Это блюдо выглядит очень красиво.
B: На, попробуй это.
Когда говорят şunun tadına bak
По смыслу это приглашение попробовать еду или напиток, звучащее естественно и без церемоний. Идеально подходит, когда хочется поделиться чем-то вкусным за столом и сразу протянуть угощение собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tadını çıkarmaya bak | попробуй насладиться |
| tadına bakmak ister misin | хочешь попробовать |
| anın tadını çıkar | наслаждайся моментом |
| tadı çok güzel | Вкус очень хороший |
| bunu yiyecek misin | Ты это съешь? |
| onu yiyecek misin | ты это съешь |
| çok lezzetli görünüyor | выглядит очень вкусно |
| bir şeyler ye | ешь что-нибудь |
| bir şeyler yemelisin | тебе нужно что-нибудь съесть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | goûte ça | |
| Вьетнамский | nếm thử đi | |
| Тайский | ขอ ชิม หน่อย | kho chim noi |
| Китайский | 尝尝吧 | cháng cháng ba |
| Немецкий | Lass es dir schmecken. | |
| Греческий | να φας το | na phas to |
| Португальский | tem bom gosto | |
| Иврит | תטעם את זה | ţtʻm ʼţ zh |
| Индонезийский | kau mau mencicipinya | |
| Корейский | 이것도 먹어 봐 | igeosdo meog-eo bwa |