Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tadına bakmak ister misin
Перевод на русский
хочешь попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu pasta çok güzel görünüyor, tadına bakmak ister misin?
B: Evet, lütfen, çok teşekkürler!
Перевод примера
A: Этот торт выглядит очень красиво, хочешь попробовать?
B: Да, пожалуйста, большое спасибо!
Когда говорят tadına bakmak ister misin
Означает дружеское предложение попробовать что-то на вкус, часто используется как приглашение дегустировать блюдо или напиток. Эта фраза отлично подходит для бытовых ситуаций, когда хочется поделиться едой или узнать мнение собеседника о вкусе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şunun tadına bak | попробуй это |
| tadını çıkarmaya bak | попробуй насладиться |
| yemek ister misin | хочешь поесть |
| bir şeyler atıştırmak ister misin | хочешь перекусить |
| onu yiyecek misin | ты это съешь |
| bunu yiyecek misin | Ты это съешь? |
| bir şeyler yemek ister misin | хочешь что-нибудь поесть |
| bir şeyler yemelisin | тебе нужно что-нибудь съесть |
| sana yemek ısmarlayayım | давай я тебя угощу |
| tadı çok güzel | Вкус очень хороший |
| bir parça ister misin | хочешь кусочек? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 想尝尝吗 | xiǎng cháng cháng ma |
| Немецкий | Lass es dir schmecken. | |
| Корейский | 맛 좀 볼래 | mas jom bollae |
| Португальский | queres uma bolacha | |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Французский | vous voulez goûter | |
| Тайский | อยาก ชิม ไหม | ak chim mai |
| Английский | Would you like a taste? |