Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yardım etmekten mutluluk duyarım
Перевод на русский
я с удовольствием помогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda bana destek olduğun için teşekkürler.
B: Rica ederim, yardım etmekten mutluluk duyarım.
Перевод примера
A: Спасибо за поддержку в этом деле.
B: Не за что, рад помочь.
Когда говорят yardım etmekten mutluluk duyarım
Подходит для вежливого согласия на просьбу о помощи, когда хочется подчеркнуть искреннее желание быть полезным. Эта фраза звучит тепло и доброжелательно, создавая позитивный настрой в диалоге и показывая готовность поддержать собеседника в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yardım edebildiğime sevindim | рад, что смог помочь |
| bunun için minnettarım | я тебе благодарен |
| bunu takdir ediyorum | Я это ценю. |
| asıl ben teşekkür ederim | нет, это я тебя благодарю |
| ben teşekkür ederim | Я благодарю вас. |
| sizi takdir ediyorum | я ценю вас |
| beni ağırladığınız için teşekkürler | спасибо, что приютили меня |
| sana teşekkür borçluyum | я тебе должен благодарность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يسعدني تقديم المساعدة | ysʿdny tqdym ạlmsạʿdẗ |
| Итальянский | sono felice di aiutare | |
| Корейский | 도울 수 있어서 기뻐요 | doul su iss-eoseo gippeoyo |
| Английский | I'm happy to help | |
| Немецкий | Ich helfe gerne. | |
| Индонезийский | aku senang membantu | |
| Португальский | fico feliz por ajudar | |
| Иврит | אני שמח לעזור | ʼny şmẖ lʻzwr |
| Китайский | 很高兴能帮忙 | hěn gāo xìng néng bāng máng |
| Тайский | ยินดี ที่ ได้ ช่วย ครับ | yinti thi dai chuai khnap |
| Вьетнамский | rất vui được giúp đỡ |