Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lass es dir schmecken
Перевод на русский
Приятного аппетита.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hier ist dein Kuchen.
B: Danke schön!
A: Lass es dir schmecken.
Перевод примера
A: Вот твой торт.
B: Спасибо!
A: Приятного аппетита.
Когда говорят Lass es dir schmecken
Помогает тепло пожелать удовольствия от еды, сместив фокус с формальности на искреннее участие. Идеально для застолья с друзьями, когда хочется сказать что-то живое и душевное вместо штампа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Genießen Sie es. | Наслаждайтесь. |
| Das schmeckt gut. | Вкус приятный. |
| Schmeckt es dir? | Вам нравится? |
| Wie schmeckt es? | На что это похоже? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tadını çıkarmaya bak | |
| Вьетнамский | thưởng thức đi | |
| Тайский | ขอ ชิม หน่อย | kho chim noi |
| Корейский | 너도 먹어 봐 | neodo meog-eo bwa |
| Китайский | 尝尝吧 | cháng cháng ba |
| Греческий | να φας το | na phas to |
| Португальский | tem bom gosto | |
| Французский | vous voulez goûter | |
| Иврит | תטעם את זה | ţtʻm ʼţ zh |