Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tahmin et ne oldu
Перевод на русский
угадай, что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün okulda çok tuhaf bir şey yaşadım.
B: Gerçekten mi, tahmin et ne oldu?
Перевод примера
A: Вчера в школе произошло очень странное.
B: Правда, угадай, что случилось?
Когда говорят tahmin et ne oldu
Передаёт смысл интриги и желания поделиться новостью, приглашая собеседника догадаться о произошедшем событии. Так говорят, чтобы создать напряжение перед рассказом о неожиданном или забавном случае, который только что случился.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bak ne oldu | посмотри, что случилось |
| bakalım ne olacak | посмотрим, что будет |
| tahmin et bakalım | Угадай, пожалуйста. |
| peki ne olacak | ну и что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Y adivina qué. | |
| Вьетнамский | và đoán xem | |
| Английский | And guess what? | |
| Китайский | 猜猜发生了什么 | cāi cāi fā shēng le shén me |
| Тайский | เดา สิ ว่า อะไร | dao si wa anai |
| Французский | et devinez quoi | |
| Индонезийский | dan tebak apa | |
| Португальский | adivinha o quê |