Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bakalım ne olacak
Перевод на русский
посмотрим, что будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sınavı çok merak ediyorum.
B: Evet, bakalım ne olacak göreceğiz.
Перевод примера
A: Мне очень интересно, что будет на завтрашнем экзамене.
B: Да, посмотрим, что будет.
Когда говорят bakalım ne olacak
Небольшая фраза, выражающая спокойное ожидание развития событий. Её говорят, когда не хочется делать преждевременных выводов и лучше просто подождать, чтобы увидеть результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o ne olacak | что с ним будет |
| o zaman ne olacak | тогда что будет |
| ne olacağını göreceğiz | посмотрим, что будет |
| sonra ne olacak | что будет потом |
| yoksa ne olur | Иначе что будет? |
| şimdi ne olacak | Что теперь будет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اليك ما سيحدث | ạlyk mạ syḥdtẖ |
| Индонезийский | entah apa yang akan terjadi | |
| Французский | voyons ce qui se passe | |
| Испанский | A ver qué pasa. | |
| Английский | Let's see what happens | |
| Немецкий | Dann sehen wir weiter. | |
| Греческий | να δούμε τι θα γίνει | na doúme ti tha gínei |
| Китайский | 看看会发生什么 | kàn kàn huì fā shēng shén me |
| Корейский | 그럼 어떻게 될까 | geuleom eotteohge doelkka |
| Тайский | แล้ วจะ เป็น ยังไง ต่อ | lae wta pen yangngai to |
| Вьетнамский | xem chuyện gì xảy ra | |
| Иврит | ונראה מה יקרה | wnrʼh mh yqrh |
| Итальянский | ecco cosa succederà | |
| Португальский | então o que vai ser |