Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tam burada duruyorum
Перевод на русский
я стою прямо здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nerede bekliyorsun?
B: Ben tam burada duruyorum, seni görmek için.
Перевод примера
A: Где ты ждёшь?
B: Я стою прямо здесь, чтобы тебя увидеть.
Когда говорят tam burada duruyorum
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно чётко указать своё точное местоположение. Придаёт фразе уверенность и конкретику, идеально подходит для встреч или когда вас пытаются найти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| işte tam burada | вот именно здесь |
| ve işte buradayım | и вот я здесь |
| ben de buradayım | я тоже здесь |
| şu an yanımda | он сейчас рядом со мной |
| evet işte burada | да, вот здесь |
| tamam burada dur | ладно, стой здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy justo aquí. | |
| Вьетнамский | tôi ở ngay đây | |
| Немецкий | Ich bin genau hier. | |
| Английский | I'm right here | |
| Итальянский | sono proprio qui | |
| Португальский | estou mesmo aqui | |
| Индонезийский | aku berdiri di sini | |
| Арабский | انا اقف هنا | ạnạ ạqf hnạ |
| Корейский | 내가 바로 여기 있잖아 | naega balo yeogi issjanh-a |
| Французский | je suis juste ici | |
| Иврит | אני עומד פה | ʼny ʻwmd ph |