Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam burada dur
Перевод на русский
ладно, стой здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şuraya park edebilir misin?
B: tamam burada dur.
Перевод примера
A: Можешь припарковаться здесь?
B: ладно, стой здесь.
Когда говорят tamam burada dur
Короткий ответ с командой остановиться именно здесь. Звучит резко, но «tamam» смягчает приказ, делая его более ситуативным. Применяется, когда нужно быстро прервать движение собеседника, указав ему место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada dur bakalım | постой-ка |
| orada dur biraz | постой там немного |
| burada bekle tamam mı | Жди здесь, ладно? |
| tamam dur artık | ладно, хватит уже |
| tamam orada kal | хорошо, оставайся там |
| sen burada bekle | подожди здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حسنا توقف هنا | ḥsnạ twqf hnạ |
| Корейский | 좋아 여기서 기다려 | joh-a yeogiseo gidalyeo |
| Вьетнамский | ở đây nhé | |
| Немецкий | Hier, halt mal. | |
| Испанский | De acuerdo, espera. | |
| Французский | arrête-toi ici | |
| Тайский | อยู่ นี่ จ้ะ | u ni cha |
| Индонезийский | baiklah tunggu di sini | |
| Итальянский | ehi fermo lì | |
| Китайский | 停在这里 | tíng zài zhè lǐ |
| Португальский | então fica aqui |