Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich hab "ja" gesagt
Перевод на русский
Я сказал «да».
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du wirklich zugesagt?
B: Ich hab "ja" gesagt.
Перевод примера
A: Ты действительно согласился?
B: Я сказал «да».
Когда говорят Ich hab "ja" gesagt
Менее частое, но полезное подтверждение своего согласия, когда кто-то сомневается или переспрашивает. Произносят с нажимом, чтобы закрыть тему и напомнить, что решение уже принято. Хорошо подходит для твёрдого ответа на навязчивые уговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, hab ich. | Да, это так. |
| Ja, das war ich. | Да, это был я. |
| Ja, fand ich auch. | Да, я тоже так подумал. |
| Das habe ich getan. | Вот что я сделал. |
| Aber ich schon. | А я да. |
| Das meinte ich. | Именно это я и имел в виду. |
| Das war ich auch. | Это был тоже я. |
| Das gebe ich zu. | Я это признаю. |
| Habe ich doch gesagt. | Я же говорил. |
| Natürlich habe ich das. | Конечно, я это сделал. |
| Ich war das. | Это я. |
| Aber ja doch. | Но да. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai dit oui | |
| Испанский | Dije que sí. | |
| Итальянский | ho detto di sì | |
| Арабский | لقد قلت نعم | lqd qlt nʿm |
| Английский | I said yes | |
| Тайский | ฉัน ตอบ ตกลง | chan top tknng |
| Турецкий | ben de evet dedim | |
| Португальский | eu disse que sim | |
| Вьетнамский | tôi nói có | |
| Индонезийский | aku bilang ya |