tek isteğim bu — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

это единственное, чего я хочу

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Bana ne hediye almak istersin?

B: tek isteğim bu, başka bir şey istemiyorum.

Перевод примера

A: Какой подарок ты хочешь мне подарить?

B: Это моя единственная просьба, больше мне ничего не нужно.

Когда говорят tek isteğim bu

Эта формула помогает чётко и эмоционально подчеркнуть, что данная просьба или желание является для вас абсолютно главным. Она используется, когда нужно акцентировать внимание на единственном важном условии или мечте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
tek istediğim bu	Все, что я хочу, это это.
tek istediğim buydu	это было единственное, чего я хотел
tüm istediğim bu	Всё, что я хочу
bir isteğim var	у меня есть просьба
tek bir şey istiyorum	я хочу только одного
çok isterdim ama	я бы очень хотел, но
yapabileceğim tek şey bu	это единственное, что я могу сделать
yapacak tek bir şey var	осталось сделать только одно
bunu çok isterdim	я бы очень хотел

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	내가 바라는 건 그것뿐이야	naega balaneun geon geugeosppun-iya
Португальский	é tudo o que peço
Арабский	لدي طلب واحد فقط	ldy ṭlb wạḥd fqṭ
Китайский	这是我唯一的愿望	zhè shì wǒ wéi yī de yuàn wàng
Индонезийский	hanya itu keinginanku
Испанский	Lo único que pido