Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tek bir şey istiyorum
Перевод на русский
я хочу только одного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Doğum günün için ne alayım?
B: tek bir şey istiyorum, o kadar.
Перевод примера
A: Что мне купить тебе на день рождения?
B: Я хочу только одну вещь, вот и всё.
Когда говорят tek bir şey istiyorum
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть важность единственной цели или просьбы, отсекая все лишнее. Фраза помогает акцентировать внимание на главном, показывая, что вы сосредоточены только на одном конкретном желании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek istediğim bu | Все, что я хочу, это это. |
| yapacak tek bir şey var | осталось сделать только одно |
| tek bir şey söyleyeceğim | Я скажу только одно |
| tek isteğim bu | это единственное, чего я хочу |
| tek bir şey soracağım | я задам только один вопрос |
| elimdeki tek şey bu | Это единственное, что у меня есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só preciso de uma coisa | |
| Немецкий | Nur eine Sache. | |
| Испанский | Solo una cosa. | |
| Английский | Just one thing | |
| Тайский | สิ่ง เดียว ที่ ฉัน ต้องการ | sing diao thi chan tongkan |
| Индонезийский | aku hanya ingin satu hal | |
| Иврит | דבר אחד שאני רוצה | dbr ʼẖd şʼny rwẕh |