Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tek söylediğim bu
Перевод на русский
Это все, что я сказал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar kızıyorsun?
B: Tek söylediğim bu, daha fazla bir şey demedim.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Я только это и сказал, больше ничего не говорил.
Когда говорят tek söylediğim bu
Одно из ключевых выражений для чёткого завершения мысли или аргумента в споре. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что позиция изложена полностью и дополнительных объяснений не требуется, что помогает избежать недопонимания в напряжённых разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek söyleyebileceğim bu | это всё, что я могу сказать |
| tek bir şey söyleyeceğim | Я скажу только одно |
| söylemek istediğim buydu | вот что я хотел сказать |
| sana tek bir şey söyleyeceğim | я скажу тебе только одно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dico solo questo | |
| Испанский | Es todo lo que digo. | |
| Вьетнамский | tôi chỉ nói vậy thôi | |
| Английский | That's all I'm saying | |
| Греческий | το μόνο που λέω | to móno pou léō |
| Индонезийский | itu saja yang aku katakan | |
| Арабский | هذا كل ما قلته | hdẖạ kl mạ qlth |
| Корейский | 할 말이 그것뿐이에요 | hal mal-i geugeosppun-ieyo |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน พูด | nan khue thangmt thi chan phut |
| Китайский | 我只能说这么多 | wǒ zhǐ néng shuō zhè me duō |
| Французский | c'est tout ce que je dis | |
| Иврит | כל מה שאני אומר זה | kl mh şʼny ʼwmr zh |