Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gidip onu getireyim
Перевод на русский
пойду и привезу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çantamı unuttum.
B: Bekle, gidip gidip onu getireyim.
Перевод примера
A: Я забыл свою сумку.
B: Подожди, я схожу и принесу её.
Когда говорят gidip onu getireyim
Означает готовность немедленно отправиться за чем-то или кем-то и вернуть это обратно. Так говорят, когда хотят проявить заботу и взять на себя ответственность за выполнение простой, но важной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben gidip getireyim | я пойду и принесу |
| onu buraya getireceğim | я приведу его сюда |
| gidip yardım getireceğim | Я пойду и принесу помощь |
| gidip onu almalıyız | Нам нужно пойти и забрать его |
| onu almaya geldim | я пришел за ним |
| ben gidip alırım | Я схожу и возьму |
| onu getirebilir misin | ты можешь привести его |
| onu revire götürün | отнесите его в лазарет |
| seni almaya geliyorum | я приду за тобой |
| onu bana getir | принеси мне это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou lá buscá-lo | |
| Итальянский | vado a prenderlo | |
| Корейский | 가서 데려와야 해 | gaseo delyeowaya hae |
| Индонезийский | aku harus menjemputnya | |
| Иврит | ללכת להביא את | llkţ lhbyʼ ʼţ |
| Арабский | اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh |
| Французский | je vais le chercher | |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Английский | I'll go get him | |
| Китайский | 我去拿吧 | wǒ qù ná ba |
| Греческий | πάω να τον φέρω | páō na ton phérō |