Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
teşekkür ederim hanımefendi
Перевод на русский
спасибо, мадам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İşte kahveniz.
B: teşekkür ederim hanımefendi, çok naziksiniz.
Перевод примера
A: Вот ваш кофе.
B: Спасибо, мадам, вы очень любезны.
Когда говорят teşekkür ederim hanımefendi
По смыслу это вежливое выражение благодарности, обращённое к женщине с уважением. Фраза звучит естественно в официальной или полупофициальной обстановке, когда нужно подчеркнуть признание заслуг или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| teşekkür ederim efendim | Спасибо, господин. |
| ben teşekkür ederim | Я благодарю вас. |
| hoş geldiniz hanımefendi | добро пожаловать, мадам |
| sana teşekkür borçluyum | я тебе должен благодарность |
| çok teşekkür ederim | Большое спасибо. |
| sağ ol tatlım | спасибо, милая |
| tekrar teşekkür ederim | Еще раз спасибо. |
| sizi takdir ediyorum | я ценю вас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la ringrazio signora | |
| Арабский | شكرا لك سيدتي | sẖkrạ lk sydty |
| Испанский | Muchas gracias, señora. | |
| Португальский | obrigado minha senhora | |
| Английский | Thank you madam | |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Китайский | 谢谢你了 先生 | xiè xiè nǐ le xiān shēng |
| Вьетнамский | cảm ơn phu nhân | |
| Французский | merci beaucoup madame | |
| Тайский | ขอบ คุณนาย ท่าน | khop khunnai than |
| Корейский | 감사합니다 신사 숙녀 여러분 | gamsahabnida sinsa sugnyeo yeoleobun |
| Индонезийский | terima kasih mas |