Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
obrigado minha senhora
Перевод на русский
спасибо, мадам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aqui está o troco.
B: obrigado minha senhora, tenha um bom dia.
Перевод примера
A: Вот ваша сдача.
B: Спасибо, мэм, хорошего дня.
Когда говорят obrigado minha senhora
Используют эту фразу, чтобы выразить искреннюю благодарность женщине с особым уважением и вежливостью. Она звучит тепло и уместна в ситуациях, когда нужно подчеркнуть признательность за помощь или услугу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senhora por favor | госпожа, пожалуйста |
| olá minha senhora | здравствуйте, мадам |
| estou bem obrigada | Я в порядке, спасибо. |
| muito obrigado senhor | большое спасибо, господин |
| e eu agradeço | и я благодарен |
| tenho de lhe agradecer | я должен поблагодарить вас |
| obrigado na mesma | всё равно спасибо |
| muito bem obrigado | очень хорошо, спасибо |
| sim minha senhora | да, мэм |
| sim estou bem obrigado | да, я в порядке, спасибо |
| quero dizer obrigado | хочу сказать спасибо |
| obrigado sra presidente | спасибо госпожа президент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | grazie mia signora | |
| Арабский | شكرا لك سيدتي | sẖkrạ lk sydty |
| Турецкий | teşekkür ederim hanımefendi | |
| Испанский | Muchas gracias, señora. | |
| Английский | Thank you madam | |
| Греческий | σας κυρία μου | sas kyría mou |
| Китайский | 谢谢你 不客气 | xiè xiè nǐ bù kè qì |
| Вьетнамский | cảm ơn phu nhân | |
| Тайский | ขอบ คุณนาย ท่าน | khop khunnai than |
| Французский | merci beaucoup madame | |
| Корейский | 감사합니다 신사 숙녀 여러분 | gamsahabnida sinsa sugnyeo yeoleobun |
| Индонезийский | terima kasih mas | |
| Немецкий | Vielen Dank, junge Dame. |