Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
umarım ciddi bir şey değildir
Перевод на русский
надеюсь, это ничего серьезного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Annem hastalanmış, hastaneye gidiyorlar.
B: Geçmiş olsun, umarım ciddi bir şey değildir.
Перевод примера
A: Моя мама заболела, они едут в больницу.
B: Выздоравливайте, надеюсь, ничего серьёзного.
Когда говорят umarım ciddi bir şey değildir
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно выразить беспокойство о чьем-то здоровье или состоянии, надеясь на лучшее. Эта реплика помогает поддержать собеседника и показать искреннюю заботу о его благополучии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ciddi bir şey değil | ничего серьезного |
| umarım mahsuru yoktur | Надеюсь, это не проблема. |
| umarım sorun olmaz | надеюсь, это не проблема |
| umarım uzun sürmez | надеюсь, это ненадолго |
| endişelenme tamam mı | не волнуйся, ладно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It's nothing serious | |
| Немецкий | Es ist nichts Ernstes. | |
| Индонезийский | tidak ada yang serius | |
| Испанский | No es nada grave. | |
| Арабский | لا شيء خطير | lạ sẖyʾ kẖṭyr |
| Португальский | espero que não seja grave | |
| Французский | rien de grave j'espère |