Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا شيء خطير
Перевод на русский
Ничего страшного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت بخير؟ سمعت أنك كنت مريضاً.
B: نعم، لا شيء خطير، مجرد زكام خفيف.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Я слышал, что ты болел.
B: Да, ничего серьёзного, просто лёгкая простуда.
Когда говорят لا شيء خطير
Лаконичное обращение, которое помогает успокоить собеседника и снять напряжение в лёгкой бытовой ситуации. Фраза звучит естественно, когда нужно показать, что проблема незначительна и не стоит переживать из-за мелкой ошибки или недоразумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يوجد خطر | lạ ywjd kẖṭr | Ничего страшного |
| انها ليست خطيرة | ạnhạ lyst kẖṭyrẗ | Это не опасно |
| لا شيء غريب | lạ sẖyʾ gẖryb | Ничего странного |
| لا شيء يدعو للخوف | lạ sẖyʾ ydʿw llkẖwf | Нечего бояться |
| لا شيء يدعو للقلق | lạ sẖyʾ ydʿw llqlq | Нет повода для беспокойства |
| لا يوجد ما تخشاه | lạ ywjd mạ tkẖsẖạh | Нечего бояться |
| ليست مشكلة كبيرة | lyst msẖklẗ kbyrẗ | Это не такая уж большая проблема |
| لا داعي للقلق | lạ dạʿy llqlq | Не беспокойтесь |
| انها ليست مشكلة | ạnhạ lyst msẖklẗ | Это не проблема |
| الامر ليس معقدا | ạlạmr lys mʿqdạ | Это не сложно |
| لا داعي للذعر | lạ dạʿy lldẖʿr | Не паникуйте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn |
| Итальянский | non c'è pericolo | |
| Португальский | não há perigo | |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Испанский | No hay peligro. | |
| Турецкий | korkacak bir şey yok | |
| Немецкий | Nichts für ungut. | |
| Английский | There's nothing to worry about | |
| Вьетнамский | không có gì đáng ngại | |
| Индонезийский | tidak ada bahaya | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร น่ากลัว หรอก | mai mi anai naknua rok |