Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
benden daha iyisin
Перевод на русский
ты лучше меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda çok başarılısın.
B: Sağ ol, ama benden daha iyisin.
Перевод примера
A: Ты в этом очень успешен.
B: Спасибо, но ты лучше меня.
Когда говорят benden daha iyisin
Помогает искренне признать чужое превосходство в чём-либо, будь то навык, черта характера или результат. Звучит тепло и без капли обиды, часто как комплимент или поддержка; полезна для честного признания заслуг и укрепления доверия в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benden daha iyi | лучше меня |
| sen daha iyisin | ты лучше |
| herkesten daha iyi | лучше всех |
| benden daha güçlüsün | Ты сильнее меня. |
| daha iyisini hak ediyorsun | ты заслуживаешь лучшего |
| ben senden büyüğüm | я старше тебя |
| onu benden daha iyi tanıyorsun | ты знаешь его лучше, чем я |
| daha iyi görünüyorsun | Ты выглядишь лучше. |
| daha iyi misin | Ты чувствуешь себя лучше? |
| daha iyi olacaksın | тебе станет лучше |
| bundan daha iyisini yapabilirsin | ты можешь сделать лучше |
| sen daha güzelsin | Ты красивее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau lebih baik dariku | |
| Арабский | انت افضل مني | ạnt ạfḍl mny |
| Португальский | és melhor do que eu | |
| Корейский | 네가 나보다 낫다 | nega naboda nasda |
| Греческий | είσαι καλύτερος από | eísai kalýteros apó |
| Испанский | Eres mejor que eso. | |
| Английский | You're better than that | |
| Французский | mieux que moi | |
| Немецкий | Besser als du glaubst. | |
| Тайский | คุณ ทําได้ ดีกว่า นั้น | khun thadai dika nan |
| Иврит | יותר טובה ממני | ywţr twbh mmny |
| Итальянский | sei meglio di così |