Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yalnız mı yaşıyorsun
Перевод на русский
Ты живешь один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni taşındın galiba, yalnız mı yaşıyorsun?
B: Evet, tek başıma oturuyorum.
Перевод примера
A: Наверное, ты недавно переехал, живёшь один?
B: Да, я живу один.
Когда говорят yalnız mı yaşıyorsun
Служит для тактичного уточнения семейного положения или бытовых условий собеседника. Вопрос уместен при сближении, когда важно понять образ жизни человека. Звучит нейтрально и не навязчиво, оставляя пространство для ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tek başına mısın | ты один? |
| sen yalnız mısın | ты одинок? |
| sen de yalnızsın | ты тоже одинок |
| artık tek başınasın | Теперь ты один. |
| burada tek başına ne yapıyorsun | что ты здесь делаешь в одиночестве |
| tek başına mı | один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau sendirian | |
| Немецкий | Du lebst hier ganz allein, oder? | |
| Иврит | אתה גר לבד | ʼţh gr lbd |
| Итальянский | perché sei solo | |
| Корейский | 왜 혼자 있어요 | wae honja iss-eoyo |
| Греческий | να είσαι μόνος | na eísai mónos |
| Китайский | 你是一个人住吗 | nǐ shì yī gè rén zhù ma |
| Арабский | هل تعيشين بمفردك | hl tʿysẖyn bmfrdk |
| Тайский | คุณ อยู่ คนเดียว เหรอ | khun u khntiao eno |
| Вьетнамский | anh sống một mình à | |
| Английский | Do you live by yourself? |