Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
artık tek başınasın
Перевод на русский
Теперь ты один.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O gitti mi?
B: Evet, artık tek başınasın.
Перевод примера
A: Он ушёл?
B: Да, теперь ты один.
Когда говорят artık tek başınasın
Одно из выражений, которое звучит как суровое напоминание о том, что человек остался без поддержки. Обычно говорят в момент разрыва отношений или после ухода близкого, чтобы подчеркнуть полную изоляцию и необходимость самостоятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen de yalnızsın | ты тоже одинок |
| tek başına mısın | ты один? |
| tek başına mı | один |
| sadece sen varsın | Есть только ты |
| yalnız mı yaşıyorsun | Ты живешь один |
| sen kendi işine bak | занимайся своими делами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 이제 혼자야 | neon ije honjaya |
| Индонезийский | kau sendirian sekarang | |
| Греческий | είσαι μόνη σου | eísai mónē sou |
| Вьетнамский | anh ở một mình à | |
| Немецкий | Du bist allein. | |
| Иврит | אתה גר לבד | ʼţh gr lbd |
| Английский | You're on your own | |
| Арабский | انت وحدك الان | ạnt wḥdk ạlạn |
| Французский | t'es tout seul | |
| Итальянский | tu da solo | |
| Португальский | ficas bem sozinha | |
| Тайский | คุณ อยู่ คนเดียว | khun u khntiao |
| Китайский | 你一个人在这里 | nǐ yī gè rén zài zhè lǐ |