Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha alacağım
Перевод на русский
я возьму еще немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu lezzetli, ikram ister misin?
B: Evet, biraz daha alacağım.
Перевод примера
A: Это вкусно, хочешь угостить?
B: Да, я возьму ещё немного.
Когда говорят biraz daha alacağım
По смыслу это мягкая и вежливая просьба добавить ещё порцию чего-либо — еды, напитков или товара. Удобная бытовая фраза для магазина, рынка или застолья, звучит естественно и без давления, помогая поддержать непринуждённый диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir tane daha alacağım | Я возьму ещё один |
| bir tane daha alayım | возьму ещё один |
| biraz daha alabilir miyim | Можно мне еще немного? |
| biraz daha istiyorum | я хочу ещё немного |
| biraz daha ver | дай еще немного |
| daha sonra alırım | я заберу позже |
| biraz daha var | еще немного |
| onları ben alırım | я их заберу |
| biraz daha lazım | мне нужно еще немного |
| bir şeyler alacağım | Я куплю что-нибудь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אקח עוד | ʼny ʼqẖ ʻwd |
| Португальский | vou buscar mais | |
| Индонезийский | aku mau tambah | |
| Итальянский | ne prendo un altro | |
| Французский | je vais en chercher | |
| Вьетнамский | cho thêm đi | |
| Греческий | να πάρω λίγο | na párō lígo |
| Английский | Have some more | |
| Китайский | 我会给你更多的 | wǒ huì gěi nǐ gèng duō de |