Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
numaramı nereden buldun
Перевод на русский
откуда ты взял мой номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dün beni aramışsın, numaramı nereden buldun?
B: Ayşe'den aldım.
Перевод примера
A: Ты ведь звонил мне вчера, откуда ты взял мой номер?
B: Я взял его у Айше.
Когда говорят numaramı nereden buldun
Передаёт искреннее удивление или лёгкий настороженный интерес при неожиданном звонке или сообщении. Отличный живой вопрос для ситуаций, когда контакт был получен неизвестным вам образом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| numaranı alabilir miyim | Можно твой номер? |
| bana numarasını ver | дай мне свой номер |
| numarası var mı | есть номер? |
| sana numaramı vereyim | Я дам тебе свой номер |
| telefon numarası var mı | у тебя есть номер телефона |
| bu benim numaram | вот мой номер |
| numarasını aldın mı | ты взял его номер? |
| beni arayan oldu mu | мне кто-нибудь звонил? |
| bana telefon numaranı ver | дай мне свой номер телефона |
| beni nasıl buldunuz | как вы меня нашли |
| yanlış numarayı aradınız | Вы набрали не тот номер |
| numaram sizde var | У тебя есть мой номер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kau tahu nomorku | |
| Китайский | 你要我的号码 | nǐ yào wǒ de hào mǎ |
| Португальский | tem o meu número | |
| Испанский | ¿Cómo conseguiste este número? | |
| Английский | How did you get this number? | |
| Французский | comment avez-vous eu mon numéro | |
| Итальянский | come hai avuto il mio numero | |
| Корейский | 내 번호 어떻게 알았어 | nae beonho eotteohge al-ass-eo |
| Немецкий | Woher hast du meine Handynummer? |