Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전화 잘못 거셨어요
Перевод на русский
Вы ошиблись номером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여보세요, 김 선생님 계세요?
B: 아닙니다, 전화 잘못 거셨어요.
Перевод примера
A: Алло, господин Ким у телефона?
B: Нет, вы ошиблись номером.
Когда говорят 전화 잘못 거셨어요
Одно из вежливых выражений, которое помогает мягко сообщить собеседнику, что звонок был ошибочным, не создавая неловкости. Эта фраза позволяет быстро завершить разговор, сохраняя доброжелательный тон и показывая понимание ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 전화는 왜 안 받아 | jeonhwaneun wae an bad-a | Почему не отвечаешь на звонки? |
| 잘못 본 거예요 | jalmos bon geoyeyo | Ты просто ошибся |
| 내가 잘못 들었나 | naega jalmos deul-eossna | Я что-то не так услышал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | โทร ผิด น่ะ | thon phit na |
| Турецкий | yanlış numarayı aradınız | |
| Вьетнамский | nhầm số rồi | |
| Английский | You got it wrong | |
| Французский | décroche le téléphone | |
| Немецкий | Sie haben den Falschen. | |
| Китайский | 你打错电话了 | nǐ dǎ cuò diàn huà le |