Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โทร ผิด น่ะ
Перевод на русский
Вы не туда попали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดีครับ ขอสายคุณสมชายหน่อยครับ
B: อ้าว เสียใจด้วยนะ โทร ผิด น่ะ
Перевод примера
A: Здравствуйте, позовите господина Сомчая, пожалуйста.
B: Ой, к сожалению, вы ошиблись номером.
Когда говорят โทร ผิด น่ะ
Одно из самых удобных выражений для вежливого завершения случайного звонка. Фраза помогает мягко сообщить собеседнику, что он ошибся номером, не вступая в долгий разговор и сохраняя нейтральный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ มัน ผิด | ni man phit | Это неверно. |
| ผิด ไป แล้ว | phit pai laeo | Всё пошло не так |
| เข้าใจผิด แล้ว ล่ะ | khaotaipit laeo la | Ты всё неправильно понял. |
| นี่ มัน ไม่ ถูกต้อง | ni man mai thuktong | Это неправильно. |
| เข้าใจผิด งั้น เหรอ | khaotaipit ngan eno | Значит, это было недоразумение? |
| คิดผิด แล้ว ล่ะ | khitpit laeo la | Я ошибался. |
| มัน เป็นเรื่อง เข้าใจผิด | man pennueang khaotaipit | Это недоразумение. |
| นาย คิดผิด แล้ว | nai khitpit laeo | Вы ошиблись. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 打错了 | dǎ cuò le |
| Вьетнамский | nhầm số rồi | |
| Греческий | με λάθος τρόπο | me láthos trópo |
| Английский | You got it wrong | |
| Испанский | No es correcto. |