Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir sind durch
Перевод на русский
Мы расстались.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie lief das Gespräch mit ihm?
B: Wir sind durch.
Перевод примера
A: Как прошел разговор с ним?
B: Мы расстались.
Когда говорят Wir sind durch
Часто используется, когда нужно прямо и коротко сообщить о разрыве отношений. Звучит категорично и окончательно, без лишних эмоций и пространных объяснений, подчёркивая закрытость темы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind quitt. | Мы квиты. |
| Jetzt sind wir quitt. | Теперь мы квиты. |
| Wir haben Schluss gemacht. | Мы расстались. |
| Dann sind wir quitt. | Тогда мы в расчёте. |
| Wir haben genug. | С нас хватит. |
| Wir sind raus. | Мы уходим. |
| Wir sind fast fertig. | Мы почти закончили. |
| Es ist aus. | Он выключен. |
| Wir brechen ab. | Мы прекращаем. |
| Bringen wir es zu Ende. | Давайте закончим. |
| Sind wir hier fertig? | Мы здесь закончили? |
| Jetzt ist Schluss! | Все, хватит! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous avons fini | |
| Итальянский | noi abbiamo finito | |
| Арабский | لقد انتهينا هنا | lqd ạnthynạ hnạ |
| Тайский | เรา จบกัน แล้ว | rao chpkan laeo |
| Турецкий | işimiz bitmek üzere | |
| Испанский | Hemos terminado aquí. | |
| Английский | We're done here | |
| Китайский | 我们已经完了 | wǒ men yǐ jīng wán le |
| Корейский | 우리 끝난 거야 | uli kkeutnan geoya |
| Индонезийский | kita sudah tamat | |
| Вьетнамский | ta kết thúc rồi | |
| Португальский | estamos a acabar | |
| Иврит | נראה לי שסיימנו | nrʼh ly şsyymnw |