Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yüksek sesle lütfen
Перевод на русский
громче, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne dediğinizi duyamadım.
B: yüksek sesle lütfen tekrar edeyim.
Перевод примера
A: Я не расслышал, что вы сказали.
B: Громче, пожалуйста, чтобы я мог повторить.
Когда говорят yüksek sesle lütfen
По смыслу это прямая и вежливая просьба говорить громче, когда собеседника плохо слышно. Фраза звучит спокойно, без раздражения, и помогает мягко поправить ситуацию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yüksek sesle konuşun | говорите громче |
| yüksek sesle söyle | скажи вслух |
| daha yüksek sesle | громче |
| biraz daha yüksek sesle | немного погромче |
| daha açık konuş | говори яснее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói to lên | |
| Арабский | قلها بصوت اعلي | qlhạ bṣwt ạʿly |
| Испанский | Habla más alto. | |
| Французский | parle plus fort | |
| Итальянский | parla più forte |