Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
zamanımı boşa harcama
Перевод на русский
не трать мое время зря
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen beni bu toplantıya dahil etme.
B: Neden, zamanımı boşa harcama mı istiyorsun?
Перевод примера
A: Пожалуйста, не включай меня в эту встречу.
B: Почему, ты хочешь, чтобы я тратил время впустую?
Когда говорят zamanımı boşa harcama
Используется, чтобы резко прервать пустую болтовню и потребовать перехода к делу. Эта фраза звучит как предупреждение о том, что время ценно, и его не стоит тратить на бессмысленные разговоры.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o kadar acele etme | не так сильно спеши |
| hiç acele etmeyin | совсем не торопитесь |
| fazla vaktinizi almayacağım | Не займу много вашего времени |
| çok geç kalma | не опаздывай слишком сильно |
| buna ayıracak vaktim yok | у меня нет на это времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng phí thời gian | |
| Немецкий | Verschwenden Sie nicht meine Zeit. | |
| Испанский | No me hagas perder el tiempo. | |
| Тайский | อย่า มัว เสียเวลา | a mua siaena |
| Индонезийский | jangan buang waktuku | |
| Китайский | 别浪费我时间 | bié làng fèi wǒ shí jiān |
| Арабский | لا تضيع وقتي | lạ tḍyʿ wqty |
| Корейский | 내 시간을 낭비하지 마 | nae sigan-eul nangbihaji ma |
| Иврит | אל תבזבז זמן | ʼl ţbzbz zmn |
| Итальянский | non sprecare tempo | |
| Французский | ne perds pas ton temps | |
| Португальский | não percas o teu tempo | |
| Английский | Don't waste your time |