Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد مر اسبوع
Перевод на русский
Прошла неделя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحدثت مع أحمد مؤخراً؟
B: لا، لقد مر اسبوع منذ آخر مرة.
Перевод примера
A: Ты недавно разговаривал с Ахмедом?
B: Нет, прошла неделя с последнего раза.
Когда говорят لقد مر اسبوع
Передаёт ощущение прошедшего времени с лёгким удивлением или констатацией срока. Удобно в разговоре, когда хотите подчеркнуть, что неделя уже позади — будь то ожидание, разлука или срок давности события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| منذ اسبوع تقريبا | mndẖ ạsbwʿ tqrybạ | Около недели назад |
| بعد مرور اسبوع | bʿd mrwr ạsbwʿ | Спустя неделю |
| كان هذا الاسبوع الماضي | kạn hdẖạ ạlạsbwʿ ạlmạḍy | Это было на прошлой неделе |
| في الاسبوع الماضي | fy ạlạsbwʿ ạlmạḍy | На прошлой неделе |
| اسبوع واحد فقط | ạsbwʿ wạḥd fqṭ | Всего одна неделя |
| في نهاية هذا الاسبوع | fy nhạyẗ hdẖạ ạlạsbwʿ | В конце этой недели |
| في الاسبوع المقبل | fy ạlạsbwʿ ạlmqbl | На следующей неделе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir hafta oldu | |
| Португальский | já passou uma semana | |
| Вьетнамский | đã một tuần rồi | |
| Итальянский | è passata una settimana | |
| Индонезийский | ini sudah seminggu | |
| Немецкий | Seit einer Woche. | |
| Испанский | Hace una semana. | |
| Иврит | זה היה שבוע | zh hyh şbwʻ |
| Корейский | 몇 주 됐어 | myeoch ju dwaess-eo |
| Английский | A week ago | |
| Китайский | 一个星期过去了 | yī gè xīng qī guò qù le |
| Французский | ça fait une semaine | |
| Греческий | εδώ και μια βδομάδα | edṓ kai mia bdomáda |