Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ai mà tin được chứ
Перевод на русский
кому можно верить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy nói mình đã trúng xổ số.
B: Ai mà tin được chứ!
Перевод примера
A: Он говорит, что выиграл в лотерею.
B: Кому тут поверишь!
Когда говорят ai mà tin được chứ
Сжатая формулировка выражает глубокое сомнение в искренности собеседника или ситуации. Обычно говорят, когда сталкиваются с неожиданным поворотом событий и не могут поверить в правдивость происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh có tin được không | Ты можешь в это поверить? |
| tin tao đi | поверь мне |
| tin tôi đi | Поверь мне |
| tin anh đi | поверьте мне |
| hãy tin tưởng | иметь веру |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | siapa yang akan percaya | |
| Итальянский | chi ci crederebbe | |
| Иврит | מי היה מאמין | my hyh mʼmyn |
| Немецкий | Wer behauptet das? | |
| Китайский | 谁会相信 | shéi huì xiāng xìn |
| Корейский | 그 말을 누가 믿어 | geu mal-eul nuga mid-eo |