Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tin tao đi
Перевод на русский
поверь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cậu nói thật không đấy?
B: Tin tao đi, tao không bao giờ nói dối cậu đâu.
Перевод примера
A: Ты серьёзно?
B: Поверь мне, я никогда тебя не обманываю.
Когда говорят tin tao đi
Один из способов убедить собеседника в чём-то важном, звучит живо и по-дружески. Используйте в близком кругу, чтобы подчеркнуть искренность и настоять на своей правоте без лишней официальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| xin hãy tin tôi | пожалуйста, поверь мне |
| ông phải tin tôi | ты должен мне поверить |
| anh phải tin tôi | Вы должны мне поверить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เชื่อ ฉัน เถอะ | chuea chan thoe |
| Китайский | 相信我吧 | xiāng xìn wǒ ba |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | |
| Иврит | אבל תאמין לי | ʼbl ţʼmyn ly |
| Индонезийский | percaya saja kepadaku | |
| Испанский | Confía en mí. | |
| Португальский | acredite em mim | |
| Английский | Just trust me | |
| Корейский | 제 말 믿으시죠 | je mal mid-eusijyo |
| Французский | fais-moi confiance d'accord | |
| Итальянский | me lo giuri | |
| Греческий | και πιστέψτε με | kai pistépste me |
| Турецкий | ama bana güven | |
| Арабский | اراهنك علي ذلك | ạrạhnk ʿly dẖlk |