Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ăn cơm chưa
Перевод на русский
ты уже поел?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Này, ăn cơm chưa?
B: Chưa, đi ăn cùng không?
Перевод примера
A: Эй, уже поел?
B: Нет, пойдём поедим вместе?
Когда говорят ăn cơm chưa
Используется, чтобы проявить заботу и начать разговор, спрашивая, поел ли собеседник. В вьетнамской культуре это не просто вопрос о еде, а универсальный способ поздороваться и показать внимание к близким людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ăn cơm đi | Попробуйте рис, пожалуйста. |
| ăn cơm thôi | Пора обедать |
| ăn gì đây | что поедим? |
| muốn ăn không | Хочешь поесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تناولت طعامك | hl tnạwlt ṭʿạmk |
| Турецкий | yemeğini bitirdin mi | |
| Иврит | יש לך אוכל | yş lk ʼwkl |
| Греческий | να φας και | na phas kai |