Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ăn đi
Перевод на русский
поешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em nấu nhiều quá, anh no rồi.
B: Còn nhiều lắm, anh ăn đi.
Перевод примера
A: Я приготовила слишком много, я уже сыт.
B: Ещё много осталось, ешь.
Когда говорят anh ăn đi
Небольшая фраза, которая звучит как заботливое приглашение поесть, часто обращённое к близкому человеку. Она передаёт тёплый оттенок и используется, когда кто-то хочет убедить собеседника принять пищу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đi ăn đi | иди поешь |
| cứ ăn đi | просто ешь |
| ăn một chút đi | поешь немного |
| muốn ăn không | Хочешь поесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kalau begitu makanlah | |
| Иврит | צריך לאכול את | ẕryk lʼkwl ʼţ |
| Корейский | 자 어서 먹어 | ja eoseo meog-eo |
| Греческий | να φας και | na phas kai |
| Турецкий | bir şeyler yemelisin | |
| Английский | Come on eat | |
| Испанский | Ven a comer. | |
| Китайский | 你吃吧 | nǐ chī ba |
| Тайский | นาย กิน เถอะ | nai kin thoe |
| Немецкий | Iss erst mal. | |
| Французский | va manger | |
| Итальянский | mangia anche tu | |
| Арабский | يمكنك ان تاكل | ymknk ạn tạkl |
| Португальский | toca a comer |