Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ấy bị thương nặng
Перевод на русский
Он тяжело ранен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn nghe tin gì về tai nạn hôm qua chưa?
B: Tôi nghe nói anh ấy bị thương nặng.
Перевод примера
A: Ты слышал новости о вчерашней аварии?
B: Я слышал, что он сильно пострадал.
Когда говорят anh ấy bị thương nặng
Уместно использовать эту фразу, чтобы сообщить о серьёзном состоянии здоровья человека. Она звучит как сростное предупреждение или констатация факта в ситуациях, требующих немедленного внимания или помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh ấy bị thương | он ранен |
| anh ta bị thương | он ранен |
| bị thương rồi | получил травму |
| có người bị thương | кто-то получил травму |
| anh bị thương | ты ранен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist schwer verletzt. | |
| Китайский | 他受了伤 | tā shòu le shāng |
| Корейский | 그는 부상을 입었다 | geuneun busang-eul ib-eossda |
| Итальянский | si è ferito | |
| Арабский | لقد كان مريضا | lqd kạn mryḍạ |
| Иврит | הוא היה חולה | hwʼ hyh ẖwlh |
| Греческий | τον πόνο του | ton póno tou |
| Французский | il était blessé | |
| Португальский | ele foi ferido |