Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他受了伤
Перевод на русский
Он ранен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么没来上班？
B: 他受了伤，在家休息呢。
Перевод примера
A: Почему он не пришёл на работу?
B: Он травмировался и отдыхает дома.
Когда говорят 他受了伤
Одно из стандартных выражений для сообщения о получении травмы или ранения в результате несчастного случая или конфликта. Фраза звучит нейтрально и фактологично, позволяя кратко и четко описать физическое состояние человека без лишних эмоциональных оценок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他可能受伤了 | tā kě néng shòu shāng le | Он может быть ранен. |
| 受了伤 | shòu le shāng | раненый |
| 受伤了 | shòu shāng le | Травмированные. |
| 有人受伤 | yǒu rén shòu shāng | Кто-то пострадал. |
| 它受伤了 | tā shòu shāng le | Это больно. |
| 我们有人受伤了 | wǒ men yǒu rén shòu shāng le | У нас кто-то ранен |
| 我受了伤 | wǒ shòu le shāng | Мне больно. |
| 他的情况不好 | tā de qíng kuàng bù hǎo | У него не все в порядке. |
| 他不舒服 | tā bù shū fú | Ему плохо |
| 受伤了吗 | shòu shāng le ma | Повреждены? |
| 会受伤的 | huì shòu shāng de | Ты можешь пораниться |
| 我受伤了 | wǒ shòu shāng le | Мне больно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è stato ferito | |
| Вьетнамский | anh ta bị thương | |
| Немецкий | Er ist verletzt. | |
| Корейский | 그는 부상을 입었다 | geuneun busang-eul ib-eossda |
| Греческий | τον πόνο του | ton póno tou |
| Иврит | הוא היה חולה | hwʼ hyh ẖwlh |
| Английский | Is he hurt? | |
| Французский | il a été blessé | |
| Португальский | ele foi ferido | |
| Индонезийский | apa dia terluka | |
| Турецкий | yaralanan oldu mu | |
| Тайский | เขา บาดเจ็บ เหรอ | khao battep eno |