Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh ấy biết rồi
Перевод на русский
он уже знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh ấy đã hiểu vấn đề chưa?
B: Vâng, anh ấy biết rồi.
Перевод примера
A: Он уже понял проблему?
B: Да, он уже знает.
Когда говорят anh ấy biết rồi
Служит для того, чтобы мягко сообщить собеседнику, что он уже в курсе дела, и тем самым завершить обсуждение без лишних объяснений. Это естественный способ в разговорной речи показать, что информация получена, и избежать повторения уже сказанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nó biết mà | он знает |
| tôi biết anh ấy | я его знаю |
| tôi biết anh ta | Я знаю его |
| tôi biết hắn | Я его знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그가 알고 있어 | geuga algo iss-eo |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Французский | il sait | |
| Испанский | Él lo sabe. | |
| Китайский | 他知道了 | tā zhī dào le |
| Португальский | ele sabe disso | |
| Итальянский | lui lo sa | |
| Английский | He knows that | |
| Тайский | เขา รู้ อยู่แล้ว | khao ru unaeo |
| Индонезийский | dia tahu itu | |
| Иврит | הוא יודע את זה | hwʼ ywdʻ ʼţ zh |
| Арабский | وهو يعرف ذلك | whw yʿrf dẖlk |
| Греческий | ξέρει ότι ο | xérei óti o |
| Турецкий | o da biliyor |