Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν το πήρε
Перевод на русский
он это не взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Του πρόσφερες τη δουλειά;
B: Ναι, αλλά δεν το πήρε.
Перевод примера
A: Ты предложил ему работу?
B: Да, но он не взял.
Когда говорят δεν το πήρε
Говорят, когда кто-то отказался от предложения, не принял подарок или упустил возможность. Фраза звучит как констатация факта без лишних эмоций и отлично подходит, чтобы коротко прояснить ситуацию в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν τα κατάφερε | den ta katáphere | не получилось |
| δεν μου έδωσε | den mou édōse | не дал мне |
| ότι δεν είχε | óti den eíche | что у него не было |
| δεν το είπε | den to eípe | он не сказал |
| δεν ήταν στο | den ḗtan sto | не было в |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non l'ha fatto | |
| Французский | il ne l'a pas fait | |
| Португальский | ele não o fez | |
| Испанский | Pero no lo hizo. | |
| Арабский | لكنه لم يفعل | lknh lm yfʿl |
| Английский | But he didn't | |
| Вьетнамский | anh ấy không làm thế | |
| Иврит | הוא לא קיבל | hwʼ lʼ qybl |
| Турецкий | ama o yapmadı | |
| Индонезийский | tapi dia tidak melakukannya | |
| Корейский | 그는 하지 않았다 | geuneun haji anh-assda |
| Немецкий | Doch er tat es nicht. | |
| Китайский | 但他没有 | dàn tā méi yǒu |
| Тайский | แต่ เขา ไม่ ทํา | tae khao mai tha |