Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bố đùa à
Перевод на русский
папа, ты шутишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bố đùa à?
B: Không, bố nói thật đấy.
Перевод примера
A: Папа, ты шутишь?
B: Нет, я говорю серьёзно.
Когда говорят bố đùa à
Уместно использовать, когда реакция отца кажется неожиданной или шутливой, и нужно выразить недоверие или удивление. Короткая реплика помогает сохранить лёгкий тон в семейном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em đùa à | Ты шутишь? |
| đùa đấy à | Ты шутишь? |
| anh đùa à | Ты шутишь? |
| đùa thôi mà | просто шучу |
| ông đùa à | ты шутишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 장난 좀 친 거야 | jangnan jom chin geoya |
| Французский | vous plaisantez | |
| Немецкий | Du machst Witze! | |
| Индонезийский | kau pasti bercanda | |
| Английский | You must be joking | |
| Китайский | 爸爸 你在开玩笑吧 | bà bà nǐ zài kāi wán xiào ba |
| Тайский | ต้อง ล้อเล่น แน่ๆ | tong lonen nae |
| Итальянский | sta scherzando vero | |
| Турецкий | şaka yaptığını söyle | |
| Испанский | Solo bromeo, amigo. | |
| Греческий | πρέπει να αστειεύεσαι | prépei na asteieúesai |