Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh chắc không
Перевод на русский
Я уверен, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh chắc không?
B: Em chắc mà, đừng lo.
Перевод примера
A: Ты уверен?
B: Уверен, не волнуйся.
Когда говорят anh chắc không
Короткая реплика, выражающая твёрдое отрицание или уверенность в том, что что-то невозможно. Часто используется в спорах или при обсуждении сомнительных фактов, чтобы кратко и решительно отказать в согласии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chắc là không | скорее всего нет |
| chắc không đâu | наверное, нет |
| chắc chắn không | конечно, нет |
| chắc chắn là không rồi | Конечно, нет |
| chắc chắn là không | конечно же нет |
| tôi đoán là không | думаю, нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aposto que não | |
| Индонезийский | aku yakin tidak | |
| Арабский | لا اعتقد انك | lạ ạʿtqd ạnk |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Тайский | ไม่ แน่ใจ นะ | mai naetai na |
| Английский | I don't think you are | |
| Греческий | σίγουρος πως δεν | sígouros pōs den |
| Французский | je suis sûr que non | |
| Испанский | Apuesto a que no. | |
| Иврит | אני בטוח שלא | ʼny btwẖ şlʼ |
| Итальянский | sono sicuro di no | |
| Турецкий | öyle olmadığına eminim | |
| Китайский | 恐怕没有 | kǒng pà méi yǒu |