Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh dậy rồi
Перевод на русский
ты проснулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em gọi anh mấy lần rồi.
B: Xin lỗi, anh dậy rồi.
Перевод примера
A: Я уже несколько раз тебя звонила.
B: Извини, я уже встал.
Когда говорят anh dậy rồi
Этим выражают констатацию факта пробуждения, обращаясь к собеседнику на «ты». Фраза звучит естественно в утреннем диалоге, когда один человек замечает, что другой уже открыл глаза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thức dậy đi | Проснись |
| mau dậy đi | быстрее вставай |
| đứng dậy đi | Вставай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah bangun | |
| Корейский | 지금 일어나고 있어 | jigeum il-eonago iss-eo |
| Французский | tu es réveillé | |
| Арабский | جيد لقد استيقظت | jyd lqd ạstyqẓt |
| Немецкий | Du bist wach. | |
| Английский | Now get up | |
| Испанский | Hora de levantarse. | |
| Греческий | πρέπει να ξυπνήσεις | prépei na xypnḗseis |
| Китайский | 你起来了 | nǐ qǐ lái le |
| Португальский | muito bem levanta-te | |
| Итальянский | ti sei svegliata |