Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh gì ơi
Перевод на русский
Эй, ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: anh gì ơi, giúp em với!
B: Em nói đi, anh nghe đây.
Перевод примера
A: Эй, парень, помоги мне!
B: Говори, я слушаю.
Когда говорят anh gì ơi
Используют как неформальное обращение к мужчине, чтобы привлечь его внимание или начать разговор в дружеской обстановке. Такая фраза звучит просто и прямо, создавая ощущение близости и отсутствия официоза в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ồ thật sao | О, правда? |
| ôi mẹ ơi | О боже мой! |
| làm gì vậy | Что ты делаешь? |
| ối giời ơi | о боже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | du poulet | |
| Арабский | بحقك يا صاح | bḥqk yạ ṣạḥ |
| Индонезийский | ada apa kawan | |
| Греческий | έλα ρε φίλε | éla re phíle |
| Английский | Aw come on | |
| Корейский | 자기야 뭐 해 | jagiya mwo hae |
| Китайский | 气死人了 | qì sǐ rén le |
| Тайский | น่า โมโห ชะมัด | na moo chamat |