Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đánh lạc hướng
Перевод на русский
отвлечь внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tại sao bạn lại nói chuyện với anh ấy?
B: Để đánh lạc hướng mọi người, mình sẽ lén rời đi.
Перевод примера
A: Зачем ты с ним разговариваешь?
B: Чтобы отвлечь всех, я потихоньку уйду.
Когда говорят đánh lạc hướng
Короткая реплика, описывающая действие по отвлечению внимания от главной темы или проблемы. Фраза полезна для понимания тактик в спорах или ситуациях, когда нужно сменить фокус разговора, и звучит естественно в контексте манипуляций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mất tín hiệu rồi | Связь пропала |
| quay ngược lại | обратный |
| bị bỏ rơi | брошен |
| mất dấu rồi | я потерял след |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 走错路了 | zǒu cuò lù le |
| Иврит | בכיוון הלא נכון | bkywwn hlʼ nkwn |
| Арабский | لقد ضللت الطريق | lqd ḍllt ạlṭryq |
| Турецкий | yanlış yöne gidiyoruz |