Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bị bỏ rơi
Перевод на русский
брошен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cô ấy buồn lắm.
B: Cô ấy bị bỏ rơi nên mới vậy.
Перевод примера
A: Она очень грустит.
B: Она бросили, вот поэтому так.
Когда говорят bị bỏ rơi
Этим выражают чувство глубокой обиды и одиночества, когда человека оставили без поддержки или заботы. Фраза описывает состояние отверженности и часто звучит в эмоциональных диалогах о личных травмах или предательстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mất tích rồi | пропало |
| lỡ mất rồi | упустил |
| mất dấu rồi | я потерял след |
| nó bỏ đi rồi | Он улетел |
| đi mất rồi | ушел |
| đánh lạc hướng | отвлечь внимание |
| họ bỏ đi rồi | они ушли |
| lại thua rồi | опять проиграл |
| biến mất rồi | исчез |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 失去了 | shī qù le |
| Турецкий | terk edilmiş gibi görünüyor | |
| Французский | on laisse tomber | |
| Греческий | να φύγουν από | na phýgoun apó |
| Испанский | Lo que faltaba. | |
| Иврит | לפספס את זה | lpsps ʼţ zh |
| Немецкий | Es ist aus dem Ruder gelaufen. |