Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dừng ở đây
Перевод на русский
остановись здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chúng ta đi tiếp chứ?
B: Không, mình dừng ở đây thôi.
Перевод примера
A: Мы идём дальше?
B: Нет, я остановлюсь здесь.
Когда говорят dừng ở đây
Используется, чтобы попросить кого-либо немедленно прекратить движение и задержаться на текущем месте. Это прямая и понятная команда, которая часто звучит в ситуациях, требующих срочной остановки или внимания к конкретной точке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dừng lại đã | подожди |
| dừng lại ngay | немедленно прекратить |
| dừng lại đi | Прекрати |
| ngừng lại đi | перестань |
| ngừng lại ngay | остановись немедленно |
| anh dừng lại đi | остановись |
| dừng lại mau | остановись скорее |
| cô dừng lại đi | Пожалуйста, прекратите. |
| này dừng lại đi | Эй, остановись |
| dừng lại một chút | остановись на секунду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | berhenti di sini | |
| Арабский | حسنا توقف هنا | ḥsnạ twqf hnạ |
| Турецкий | dur bir dur | |
| Немецкий | Halt, stehen bleiben! | |
| Греческий | να σταματήσετε να | na stamatḗsete na |
| Английский | All right stop | |
| Иврит | אתה יכול לעצור | ʼţh ykwl lʻẕwr |
| Французский | arrêtez-vous ici | |
| Китайский | 停在这里 | tíng zài zhè lǐ |
| Итальянский | si fermi lì | |
| Тайский | หยุด ตรงนี้ ก่อน | yut tnngni kon |
| Португальский | pare aí mesmo | |
| Корейский | 그 자리에 멈춰요 | geu jalie meomchwoyo |