Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Has perdido la cabeza
Перевод на русский
Ты потерял рассудок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué le dijiste eso al jefe?
B: Creo que Has perdido la cabeza.
A: Sí, definitivamente.
Перевод примера
A: Зачем ты сказал это начальнику?
B: По-моему, ты совсем спятил.
A: Да, определённо.
Когда говорят Has perdido la cabeza
Выражает резкое замечание, когда кто-то действует безрассудно или предлагает нечто абсурдное. Звучит эмоционально, с упрёком или тревогой, и отлично подходит для живой реакции на чужую выходку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú te lo pierdes. | Ваша потеря. |
| Ha perdido la cabeza. | Он сошел с ума. |
| Te lo perdiste. | Вы пропустили это. |
| ¿Has perdido la cabeza? | Вы сошли с ума? |
| Perdí la cabeza. | Я потерял голову. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as perdu la tête | |
| Португальский | perdeste a cabeça | |
| Вьетнамский | anh mất trí rồi | |
| Китайский | 你失去了记忆 | nǐ shī qù le jì yì |
| Корейский | 정신을 잃고 있어 | jeongsin-eul ilhgo iss-eo |
| Тайский | นาย แพ้ แล้ว | nai phae laeo |
| Турецкий | yolunu mu kaybettin | |
| Арабский | لقد تفوقت علي نفسك | lqd tfwqt ʿly nfsk |
| Иврит | אתה שוכח את | ʼţh şwkẖ ʼţ |
| Итальянский | stai perdendo la testa |