Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh dậy sớm thế
Перевод на русский
ты так рано встал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay anh dậy sớm thế?
B: Em cũng thấy lạ, chắc tại ngủ sớm hôm qua.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня так рано встал?
B: Мне тоже странно, наверное, потому что вчера рано лёг спать.
Когда говорят anh dậy sớm thế
Подходит, когда хочешь выразить искреннее удивление тем, что собеседник проснулся слишком рано. Звучит естественно и непринуждённо, с лёгким любопытством или заботой, отлично подходит для утреннего разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đến sớm | ты пришел рано |
| thức dậy đi | Проснись |
| anh dậy rồi | ты проснулся |
| dậy rồi à | проснулся? |
| con dậy rồi | я проснулся |
| cô dậy rồi à | ты уже проснулась? |
| tôi đến sớm | Я пришел рано |
| sáng sớm nay | сегодня рано утром |
| tỉnh dậy đi | Проснись! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You're up early | |
| Немецкий | Du bist früh auf. | |
| Иврит | צריך לקום מוקדם | ẕryk lqwm mwqdm |
| Испанский | Te levantaste temprano. | |
| Арабский | يجب ان استيقظ مبكرا | yjb ạn ạstyqẓ mbkrạ |
| Корейский | 일찍 일어나야 해 | iljjig il-eonaya hae |
| Китайский | 你来早了 | nǐ lái zǎo le |
| Турецкий | neden bu kadar erken kalktın | |
| Португальский | tenho de me levantar cedo | |
| Греческий | νωρίς το πρωί | nōrís to prōí |
| Французский | tu te lèves tôt | |
| Индонезийский | kau bangun lebih awal | |
| Итальянский | ti sei alzata presto | |
| Тайский | คุณ ตื่น เช้า จัง | khun tuen chao chang |