Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh thấy sao rồi
Перевод на русский
Ну и как теперь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm qua anh bị ốm mà.
B: Bây giờ anh thấy sao rồi.
Перевод примера
A: Я же вчера болел.
B: Как ты себя чувствуешь сейчас?
Когда говорят anh thấy sao rồi
Часто используется как риторический вопрос после того, как человек сам создал проблему и столкнулся с последствиями. Звучит с лёгкой иронией или укором, подчёркивая очевидность негативного исхода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cô thấy sao | Что вы думаете? |
| cậu thấy sao | Что вы думаете? |
| em thấy thế nào | Как тебе это? |
| con thấy thế nào | как ты думаешь |
| anh thấy sao | Что вы думаете? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย รู้สึก ยังไง บ้าง | nai rutuek yangngai bang |
| Арабский | ما تشعر به | mạ tsẖʿr bh |
| Немецкий | Wie sieht's bei dir aus? | |
| Греческий | πώς νιώθεις για | pṓs niṓtheis gia |
| Французский | comment vous sentez-vous | |
| Иврит | איך את מרגישה | ʼyk ʼţ mrgyşh |
| Португальский | o que te parece | |
| Турецкий | sen nasıl hissediyorsun | |
| Итальянский | come ti senti | |
| Английский | How do you feel? | |
| Китайский | 你有什么感受 | nǐ yǒu shén me gǎn shòu |
| Индонезийский | jadi bagaimana perasaanmu | |
| Испанский | ¿Y cómo te sientes? |