Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh về muộn
Перевод на русский
ты поздно вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay anh về muộn nên anh không nấu cơm được.
B: Không sao, em ăn rồi.
Перевод примера
A: Я сегодня вернусь поздно, поэтому не смогу приготовить ужин.
B: Ничего, я уже поела.
Когда говорят anh về muộn
Лаконичное обращение, которое обычно используют, чтобы мягко указать на опоздание близкого человека или выразить легкое беспокойство. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает обозначить ситуацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh trễ rồi | Ты опоздал |
| tôi đến muộn | Я опоздал |
| tôi đến trễ | я опоздал |
| tôi trễ rồi | я опоздал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau datang terlambat | |
| Французский | tu rentres tard | |
| Китайский | 你来晚了 | nǐ lái wǎn le |
| Немецкий | Du bist spät dran. | |
| Португальский | você está atrasado | |
| Испанский | Llegas muy tarde. | |
| Английский | You are late | |
| Арабский | انت متاخر جدا | ạnt mtạkẖr jdạ |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Итальянский | siete arrivati tardi | |
| Тайский | เธอ มาสาย นะ | thoe matai na |
| Турецкий | yine geç kaldın |