Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đây là số của tôi
Перевод на русский
вот мой номер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Làm sao để tôi liên lạc với bạn?
B: đây là số của tôi, bạn cứ gọi nhé.
Перевод примера
A: Как мне с тобой связаться?
B: Вот мой номер, звони.
Когда говорят đây là số của tôi
Означает простое и естественное сообщение своего номера телефона в бытовых ситуациях. Такую фразу удобно использовать, чтобы быстро поделиться контактами и избежать неловких пауз при знакомстве или обмене информацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| đây là số | вот номер |
| số điện thoại | Номер телефона |
| những con số | цифры |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist meine Nummer. | |
| Испанский | Este es mi número. | |
| Турецкий | bu benim numaram | |
| Китайский | 这是我的号码 | zhè shì wǒ de hào mǎ |
| Индонезийский | berikan aku nomormu | |
| Английский | Give me your number | |
| Тайский | ขอ เบอร์ หน่อย สิ | kho boe noi si |
| Итальянский | questo è il mio numero | |
| Португальский | este é o meu número | |
| Иврит | זה המספר שלי | zh hmspr şly |
| Французский | voici mon numéro | |
| Греческий | το νούμερό μου | to noúmeró mou |