Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lại gặp nhau rồi
Перевод на русский
мы снова встретились
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chào cậu, lâu quá không gặp!
B: Ừ, lại gặp nhau rồi, cậu khỏe không?
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Да, снова встретились, как ты?
Когда говорят lại gặp nhau rồi
Сжатая формулировка для выражения удивления или радости при неожиданной встрече. Обычно говорят, когда сталкиваются с знакомым человеком снова, подчеркивая совпадение обстоятельств и теплоту момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cuối cùng cũng gặp | наконец-то встретил |
| chúng ta gặp nhau rồi | мы уже встречались |
| chúng tôi đã gặp nhau | Мы встретились |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们又见面了 | wǒ men yòu jiàn miàn le |
| Португальский | voltamos a encontrar-nos | |
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Греческий | και πάλι μαζί | kai páli mazí |
| Английский | We meet again | |
| Тайский | เรา เจอกัน อีกแล้ว | rao choekan iknaeo |
| Индонезийский | akhirnya kita bertemu lagi | |
| Турецкий | demek yine karşılaştık | |
| Французский | on se rencontre enfin | |
| Итальянский | ci siamo visti | |
| Арабский | الي ان نلتقي مجددا | ạly ạn nltqy mjddạ |
| Корейский | 우리 만난 적 있나 | uli mannan jeog issna |